1
00:11:14,640 --> 00:11:24,345
- Oye, oye, oye, Scott.
- En Colorado, hizo cannic Juan.

2
00:11:24,351 --> 00:11:34,055
En Colorado, hizo cannic Juan
está teniendo el día de su voluntad.

3
00:11:34,061 --> 00:11:37,825
En Colorado, hizo cannic Juan
está teniendo el día de su voluntad.
Juan le arrancó el parachoques,

4
00:11:37,831 --> 00:11:38,993
- está teniendo el día de su voluntad.
- Juan le arrancó el parachoques, la parte delantera de su camioneta.

5
00:11:38,999 --> 00:11:39,260
Juan le arrancó el parachoques,
La parte delantera de su camioneta
arriba.

6
00:11:39,266 --> 00:11:41,328
La parte delantera de su camioneta levantada.
Golpea una gran roca.

7
00:11:41,334 --> 00:11:45,266
Arriba.
Golpea una gran roca.
¡Puaj!

8
00:11:45,272 --> 00:11:48,969
Golpea una gran roca.
¡Puaj!
El cromo de 600 libras de Juan y

9
00:11:48,975 --> 00:11:53,340
¡uf!
El cromo de 600 libras de Juan y
El guardabarros de aluminio cuelga de un

10
00:11:53,346 --> 00:11:54,875
El cromo de 600 libras de Juan y
El guardabarros de aluminio cuelga de un
montaje único.

11
00:11:54,881 --> 00:11:58,245
El guardabarros de aluminio cuelga de un
montaje único.
Dulce de azúcar.

12
00:11:58,251 --> 00:12:00,848
Montaje único.
Dulce de azúcar.
Hay 20 mil dólares en daños

13
00:12:00,854 --> 00:12:03,751
dulce de azúcar.
Hay 20 mil dólares en daños
En esa cosa mg me estoy secando

14
00:12:03,757 --> 00:12:04,885
hay 20 mil dólares en daños
En esa cosa mg me estoy secando
para hacer copia de seguridad.

15
00:12:04,891 --> 00:12:05,319
En esa cosa mg me estoy secando
para hacer copia de seguridad.
Está bien.

16
00:12:05,325 --> 00:12:12,693
Para retroceder.
Está bien.
Todos regresen.

17
00:12:12,699 --> 00:12:14,595
Está bien.
Todos regresen.
Ese fue un duro golpe.

18
00:12:14,601 --> 00:12:15,696
Todos regresen.
Ese fue un duro golpe.
Roto por completo.

19
00:12:15,702 --> 00:12:20,101
Ese fue un duro golpe.
Roto por completo.
Eso es todo lo que necesito es

20
00:12:20,107 --> 00:12:23,637
- Roto por completo.
- Eso es todo lo que necesito es más. Tengo tres cabezas lavadas.

21
00:12:23,643 --> 00:12:26,407
eso es todo lo que necesito es
más tengo tres cabezas lavadas
y un camión averiado ahora mismo.

22
00:12:26,413 --> 00:12:28,109
Más tengo tres cabezas lavadas.
y un camión averiado ahora mismo.
No quiero hablar más.

23
00:12:28,115 --> 00:12:38,419
Y un camión averiado ahora mismo.
No quiero hablar más.
Créanme solo.

24
00:12:38,425 --> 00:12:40,154
No quiero hablar más.
Créanme solo.
Todo depende de nosotros ahora.

25
00:12:40,160 --> 00:12:43,424
Créanme solo.
Todo depende de nosotros ahora.
Todos estamos entrando

26
00:12:43,430 --> 00:12:43,824
todo depende de nosotros ahora.
Todos estamos entrando
Sacramento.

27
00:12:43,830 --> 00:12:46,127
Todos estamos entrando
Sacramento.
El juego limpio ha vuelto a caer.

28
00:12:46,133 --> 00:12:48,129
Sacramento.
El juego limpio ha vuelto a caer.
Hasta que el juego limpio sea mío

29
00:12:48,135 --> 00:12:49,764
El juego limpio ha vuelto a bajar.
Hasta que el juego limpio sea mío
vuelve a la normalidad, el

30
00:12:49,770 --> 00:12:52,733
hasta el juego limpio mio
vuelve a la normalidad, el
La presión está sobre Todd y Hunter.

31
00:12:52,739 --> 00:12:53,467
vuelve a la normalidad, el
La presión está sobre Todd y Hunter.
para que sus plantas sigan produciendo

32
00:12:53,473 --> 00:12:58,272
La presión está sobre Todd y Hunter.
para que sus plantas sigan produciendo
oro.

33
00:12:58,278 --> 00:13:01,509
Para que sus plantas sigan produciendo
oro.
Vamos a patearte el trasero.

34
00:13:01,515 --> 00:13:06,013
Oro.
Vamos a patearte el trasero.
Ustedes están a 5 años de distancia.

35
00:13:06,019 --> 00:13:09,583
vamos a patearte el trasero.
Ustedes están a 5 años de distancia.
de pañales y yo poniéndote

36
00:13:09,589 --> 00:13:10,417
ustedes están a 5 años de distancia
de pañales y yo poniéndote
en un hogar.

37
00:13:10,423 --> 00:13:11,685
De pañales y yo poniéndote
en un hogar.
Aprecio el esfuerzo.

38
00:13:11,691 --> 00:13:14,855
En un hogar.
Aprecio el esfuerzo.
El operador Logan Pierce debe

39
00:13:14,861 --> 00:13:16,624
Aprecio el esfuerzo.
El operador Logan Pierce debe
enviar al menos 12 camiones llenos de

40
00:13:16,630 --> 00:13:20,327
El operador Logan Pierce debe
enviar al menos 12 camiones llenos de
pagar tierra una hora para mantener cada uno

41
00:13:20,333 --> 00:13:20,795
enviar al menos 12 camiones llenos de
pagar tierra una hora para mantener cada uno
planta en funcionamiento.

42
00:13:20,801 --> 00:13:22,463
Pague tierra una hora para mantener cada uno.
planta en funcionamiento.
Alimentar ambas plantas con

43
00:13:22,469 --> 00:13:24,365
planta en funcionamiento.
Alimentar ambas plantas con
misma capa, este suelo no es

44
00:13:24,371 --> 00:13:29,103
alimentando ambas plantas del
misma capa, este suelo no es
el mejor dinero que estamos ejecutando

45
00:13:29,109 --> 00:13:30,437
misma capa, este suelo no es
el mejor dinero que estamos ejecutando
montón de tierra, para que

46
00:13:30,443 --> 00:13:41,582
el mejor dinero que estamos ejecutando
montón de tierra, para que
lo compensa.

47
00:13:41,588 --> 00:13:44,618
Un montón de tierra, así que eso lo compensa.
Esto es como hacer algo raro.

48
00:13:44,624 --> 00:13:46,353
lo compensa.
Esto es como hacer algo raro.
huele como si estuviéramos quemando un cinturón

49
00:13:46,359 --> 00:13:48,956
esto es como hacer algo raro
huele como si estuviéramos quemando un cinturón
arriba, así que no sé si necesito

50
00:13:48,962 --> 00:13:49,723
huele como si estuviéramos quemando un cinturón
arriba, así que no sé si necesito
cerrar o no.

51
00:13:49,729 --> 00:13:50,825
Arriba, así que no sé si necesito hacerlo.
cerrar o no.
Haz lo que tengas que hacer.

52
00:13:50,831 --> 00:13:56,497
Apagar o no.
Haz lo que tengas que hacer.
No lo quemes.

53
00:13:56,503 --> 00:13:58,899
Haz lo que tengas que hacer.
No lo quemes.
¡Puaj!

54
00:13:58,905 --> 00:14:02,303
No lo quemes.
¡Puaj!
No sé qué está pasando.

55
00:14:02,309 --> 00:14:04,071
¡Puaj!
No sé qué está pasando.
Se cortó todo eso.

56
00:14:04,077 --> 00:14:06,607
No sé qué está pasando.
Se cortó todo eso.
Eso es malo, malo.

57
00:14:06,613 --> 00:14:08,275
Se cortó todo eso.
Eso es malo, malo.
¿Ves esta línea?

58
00:14:08,281 --> 00:14:11,645
Eso es malo, malo.
¿Ves esta línea?
Simplemente lo cortó todo.

59
00:14:11,651 --> 00:14:12,146
¿Ves esta línea?
Simplemente lo cortó todo.
Eso apesta.

60
00:14:12,152 --> 00:14:16,250
Simplemente lo cortó todo.
Eso apesta.
Trae a Juan.

61
00:14:16,256 --> 00:14:17,618
Eso apesta.
Trae a Juan.
Oye Juan, ¿tienes un

62
00:14:17,624 --> 00:14:18,185
consigue a Juan.
Oye Juan, ¿tienes un
copiar?

63
00:14:18,191 --> 00:14:21,822
Oye Juan, ¿tienes un
copiar?
Tenemos una porción gigantesca

64
00:14:21,828 --> 00:14:22,523
copiar?
Tenemos una porción gigantesca
nuestra cinta alimentadora.

65
00:14:22,529 --> 00:14:34,702
Tenemos una porción gigantesca
nuestra cinta alimentadora.
Estoy en camino.

66
00:14:34,708 --> 00:14:36,270
Nuestra cinta alimentadora.
Estoy en camino.
Rock quedó atrapado allí.

67
00:14:36,276 --> 00:14:39,506
Estoy en camino.
Rock quedó atrapado allí.
Lo miras, lentamente se estrecha.

68
00:14:39,512 --> 00:14:39,807
La roca se quedó atascada allí.
Lo miras, lentamente se estrecha.
allí.

69
00:14:39,813 --> 00:14:41,141
Lo miras, lentamente se estrecha.
allí.
Ese es el problema.

70
00:14:41,147 --> 00:14:42,843
Allá.
Ese es el problema.
Las rocas se quedan atrapadas aquí donde

71
00:14:42,849 --> 00:14:45,746
ese es el problema.
Las rocas se quedan atrapadas aquí donde
es más grande y luego se atasca

72
00:14:45,752 --> 00:14:48,749
Las rocas se atascan aquí donde
es más grande y luego se atasca
aquí y rompe el cinturón.

73
00:14:48,755 --> 00:14:50,484
Es más grande y luego se atasca.
aquí y rompe el cinturón.
Vamos a cortar tiras de acero.

74
00:14:50,490 --> 00:14:52,319
aquí y rompe el cinturón.
Vamos a cortar tiras de acero.
y revestir ese agujero.

75
00:14:52,325 --> 00:14:55,322
Vamos a cortar tiras de acero.
y revestir ese agujero.
A medida que la tierra paga pasa

76
00:14:55,328 --> 00:14:57,925
y revestir ese agujero.
A medida que la tierra paga pasa
Tolva de Monster Red, pequeña

77
00:14:57,931 --> 00:14:59,493
a medida que pasa la tierra paga
Tolva de Monster Red, pequeña
las rocas quedan atrapadas

78
00:14:59,499 --> 00:15:01,629
Tolva de Monster Red, pequeña
las rocas quedan atrapadas
entre el cinturón y las paredes.

79
00:15:01,635 --> 00:15:03,130
Las rocas quedan atrapadas
entre el cinturón y las paredes.
Aquí causan fricción y

80
00:15:03,136 --> 00:15:07,234
entre el cinturón y las paredes.
Aquí causan fricción y
rasgue los lados del cinturón.

81
00:15:07,240 --> 00:15:11,505
Aquí causan fricción y
rasgue los lados del cinturón.
El plan de Juan... fabricar acero

82
00:15:11,511 --> 00:15:14,808
rasgue los lados del cinturón.
El plan de Juan... fabricar acero
tiras y soldarlas a lo largo del

83
00:15:14,814 --> 00:15:16,076
El plan de Juan... fabricar acero
tiras y soldarlas a lo largo del
muros para cerrar estas brechas.

84
00:15:16,082 --> 00:15:20,414
Pelarlas y soldarlas a lo largo del
muros para cerrar estas brechas.
Eso debería deshacerse de eso.

85
00:15:20,420 --> 00:15:20,748
muros para cerrar estas brechas.
Eso debería deshacerse de eso.
problema.

86
00:15:20,754 --> 00:15:21,115
Eso debería deshacerse de eso.
problema.
Debería.

87
00:15:21,121 --> 00:15:21,515
Problema.
Debería.
Quizás no.

88
00:15:21,521 --> 00:15:31,191
Debería.
Quizás no.
Ya veremos.

89
00:15:31,197 --> 00:15:35,262
Quizás no.
Ya veremos.
Tenemos estas tiras que recortamos.

90
00:15:35,268 --> 00:15:37,298
Ya veremos.
Tenemos estas tiras que recortamos.
Los vamos a poner aquí para

91
00:15:37,304 --> 00:15:38,399
Tenemos estas tiras que recortamos.
Los vamos a poner aquí para
llenar el vacío.

92
00:15:38,405 --> 00:15:40,834
Los vamos a poner aquí para
llenar el vacío.
Tenemos que hacerlo tan rápido como

93
00:15:40,840 --> 00:15:41,201
llenar el vacío.
Tenemos que hacerlo tan rápido como
podemos.

94
00:15:41,207 --> 00:15:43,637
Tenemos que hacerlo tan rápido como
podemos.
Tenemos que arreglar esto.

95
00:15:43,643 --> 00:15:46,073
Podemos.
Tenemos que arreglar esto.
No podemos permitirnos el lujo de estar deprimidos.

96
00:15:46,079 --> 00:15:47,675
Tenemos que arreglar esto.
No podemos permitirnos el lujo de estar deprimidos.
Ojalá Juan pueda hacer magia.

97
00:15:47,681 --> 00:15:50,244
No podemos darnos el lujo de estar deprimidos.
Ojalá Juan pueda hacer magia.
y ponernos en funcionamiento nuevamente.

98
00:15:50,250 --> 00:15:52,646
Ojalá Juan pueda hacer magia.
y ponernos en funcionamiento nuevamente.
Después de cinco horas, el empujón de Juan

99
00:15:52,652 --> 00:15:53,514
y ponernos en funcionamiento nuevamente.
Después de cinco horas, el empujón de Juan
La fisión está completa.

100
00:15:53,520 --> 00:15:55,783
Después de cinco horas, el empujón de Juan
La fisión está completa.
Esa fue la última pieza,

101
00:15:55,789 --> 00:15:56,116
La fisión está completa.
Esa fue la última pieza,
cazador.

102
00:15:56,122 --> 00:15:56,984
Esa fue la última pieza,
cazador.
Listo para partir.

103
00:15:56,990 --> 00:16:00,354
Cazador.
Listo para partir.
¿Quieres encenderlo?

104
00:16:00,360 --> 00:16:01,855
Listo para partir.
¿Quieres encenderlo?
Eso potencialmente podría haber

105
00:16:01,861 --> 00:16:04,625
¿Quieres encenderlo?
Eso potencialmente podría haber
Nos causó mucho daño allí.

106
00:16:04,631 --> 00:16:05,626
Eso potencialmente podría haber
Nos causó mucho daño allí.
Todd, buenas noticias.

107
00:16:05,632 --> 00:16:07,127
Allí nos causó mucho daño.
Todd, buenas noticias.
Estamos de nuevo en funcionamiento

108
00:16:07,133 --> 00:16:07,461
Todd, buenas noticias.
Estamos de nuevo en funcionamiento
otra vez.

109
00:16:07,467 --> 00:16:08,996
Estamos de nuevo en funcionamiento
otra vez.
Vamos a rockear.

110
00:16:09,002 --> 00:16:11,932
De nuevo.
Vamos a rockear.
El rojo monstruo está de vuelta en el

111
00:16:11,938 --> 00:16:12,232
vamos a rockear y rodar.
El rojo monstruo está de vuelta en el
juego.

112
00:16:12,238 --> 00:16:14,234
El rojo monstruo está de vuelta en el
juego.
Pero hasta que Juan reciba el nuevo

113
00:16:14,240 --> 00:16:16,804
juego.
Pero hasta que Juan reciba el nuevo
piezas para rojo oxidado, son

114
00:16:16,810 --> 00:16:21,275
pero hasta que Juan reciba el nuevo
piezas para rojo oxidado, son
sólo operando a dos tercios

115
00:16:21,281 --> 00:16:21,642
piezas para rojo oxidado, son
sólo operando a dos tercios
capacidad.

116
00:16:21,648 --> 00:16:22,810
Sólo operando a dos tercios
capacidad.
Dale, soy Juan.

117
00:16:22,816 --> 00:16:26,313
Capacidad.
Dale, soy Juan.
Quería comprobar esos

118
00:16:26,319 --> 00:16:27,381
Dale, soy Juan.
Quería comprobar esos
rodamientos, hombre, he estado

119
00:16:27,387 --> 00:16:30,217
Quería comprobar esos
rodamientos, hombre, he estado
esperando a esos un par de

120
00:16:30,223 --> 00:16:31,085
rodamientos, hombre, he estado
esperando a esos un par de
días.

121
00:16:31,091 --> 00:16:31,485
Esperando a esos un par de
días.
No.

122
00:16:31,491 --> 00:16:34,755
Días.
No.
No puedo conseguir que pasen la noche

123
00:16:34,761 --> 00:16:35,089
No.
No puedo conseguir que pasen la noche
¿yo?

124
00:16:35,095 --> 00:16:37,091
No puedo conseguir que pasen la noche
¿yo?
se suponía que debía tenerlos

125
00:16:37,097 --> 00:16:37,458
¿yo?
se suponía que debía tenerlos
ayer.

126
00:16:37,464 --> 00:16:39,927
se suponía que debía tenerlos
ayer.
Nower me dice que no lo conseguiré.

127
00:16:39,933 --> 00:16:43,564
ayer.
Nower me dice que no lo conseguiré.
¿Hasta el final de la semana?

128
00:16:43,570 --> 00:16:45,132
Nower me dice que no lo conseguiré.
¿Hasta el final de la semana?
Está bien.

129
00:16:45,138 --> 00:16:47,034
¿Ellos hasta el final de la semana?
Está bien.
Simplemente me iré.

130
00:16:47,040 --> 00:16:47,401
- Está bien.
- Simplemente me iré.

131
00:16:47,407 --> 00:16:53,674
- Simplemente me iré.
- Oye, Todd, tengo algunos.

132
00:16:53,680 --> 00:16:54,975
Hola, Todd, tengo algunos
malas noticias.

133
00:16:54,981 --> 00:16:57,011
Hola, Todd, tengo malas noticias.
El juego limpio va a disminuir

134
00:16:57,017 --> 00:16:58,812
malas noticias.
El juego limpio va a disminuir
durante al menos una semana.

135
00:16:58,818 --> 00:17:01,215
El juego limpio va a disminuir
durante al menos una semana.
no encuentro esos rodamientos

136
00:17:01,221 --> 00:17:01,582
durante al menos una semana.
no encuentro esos rodamientos
en cualquier lugar.

137
00:17:01,588 --> 00:17:03,484
no encuentro esos rodamientos
en cualquier lugar.
Dime que estás volviendo loco

138
00:17:03,490 --> 00:17:06,920
en cualquier lugar.
Dime que estás volviendo loco
bromeando.

139
00:17:06,926 --> 00:17:10,157
Dime que estás volviendo loco
bromeando.
La mitad interior de este corte.

140
00:17:10,163 --> 00:17:11,859
bromeando.
La mitad interior de este corte.
Nos dio el mejor oro.

141
00:17:11,865 --> 00:17:14,561
La mitad interior de este corte.
Nos dio el mejor oro.
Parece que perdimos el límite.

142
00:17:14,567 --> 00:17:17,631
Nos dio el mejor oro.
Parece que perdimos el límite.
En el klondike, Parker's

143
00:17:17,637 --> 00:17:19,700
Parece que perdimos el límite.
En el klondike, Parker's
La tripulación ha regresado al

144
00:17:19,706 --> 00:17:23,203
en el klondike, parker's
La tripulación ha regresado al
arroyo cortado después de que Parker encontró un

145
00:17:23,209 --> 00:17:26,874
La tripulación ha regresado al
arroyo cortado después de que Parker encontró un
franja de tierra de pago no minada.

146
00:17:26,880 --> 00:17:29,043
El arroyo se cortó después de que Parker encontró un
franja de tierra de pago no minada.
Eso podría tener 50 onzas,

147
00:17:29,049 --> 00:17:29,443
franja de tierra de pago no minada.
Eso podría tener 50 onzas,
150 onzas.

148
00:17:29,449 --> 00:17:33,280
Eso podría tener 50 onzas,
150 onzas.
Nunca se sabe.

149
00:17:33,286 --> 00:17:35,649
150 onzas.
Nunca se sabe.
Ese incendio forestal está recibiendo una

150
00:17:35,655 --> 00:17:37,584
nunca se sabe.
Ese incendio forestal está recibiendo una
muchísimo más cerca.

151
00:17:37,590 --> 00:17:38,986
Ese incendio forestal está recibiendo una
muchísimo más cerca.
Mucho humo.

152
00:17:38,992 --> 00:17:40,487
Mucho más cerca.
Mucho humo.
El viento ha estado arrastrando el

153
00:17:40,493 --> 00:17:43,123
mucho humo.
El viento ha estado arrastrando el
dirección equivocada para nosotros.

154
00:17:43,129 --> 00:17:44,425
El viento ha estado arrastrando el
dirección equivocada para nosotros.
Ojalá cambie el viento

155
00:17:44,431 --> 00:17:46,393
dirección equivocada para nosotros.
Ojalá cambie el viento
dirección y lo aleja de

156
00:17:46,399 --> 00:17:46,794
ojalá el viento cambie
dirección y lo aleja de
nosotros.

157
00:17:46,800 --> 00:17:47,861
dirección y lo aleja de
nosotros.
No quiero ver mi trailer irse

158
00:17:47,867 --> 00:17:51,532
nosotros.
No quiero ver mi trailer irse
en llamas.

159
00:17:51,538 --> 00:17:57,842
No quiero ver mi trailer irse
en llamas.
¿Cuál es el plan de evacuación?

160
00:18:02,247 --> 00:18:10,684
Está bien, estaré en lo cierto
abajo.
No hay mucho que decir aparte de

161
00:18:10,690 --> 00:18:11,785
abajo.
No hay mucho que decir aparte de
hay mucha tierra que mover.

162
00:18:11,791 --> 00:18:16,990
No hay mucho que decir aparte de
hay mucha tierra que mover.
¡Divertirse!

163
00:18:16,996 --> 00:18:19,359
Hay mucha tierra que mover.
¡Divertirse!
El fuego va directo

164
00:18:19,365 --> 00:18:22,296
¡diviértete!
El fuego va directo
por el reclamo de Parker y el local

165
00:18:22,302 --> 00:18:24,231
el fuego va directo
por el reclamo de Parker y el local
El jefe de bomberos ha llegado a

166
00:18:24,237 --> 00:18:28,635
por el reclamo de Parker y el local
El jefe de bomberos ha llegado a
discutir planes de evacuación.

167
00:18:28,641 --> 00:18:32,072
El jefe de bomberos ha llegado a
discutir planes de evacuación.
Si permanece caliente y seco, es

168
00:18:32,078 --> 00:18:32,873
discutir planes de evacuación.
Si permanece caliente y seco, es
inevitablemente llegará hasta aquí.

169
00:18:32,879 --> 00:18:35,809
Si permanece caliente y seco, es
inevitablemente llegará hasta aquí.
Tenemos un plan de evacuación en

170
00:18:35,815 --> 00:18:36,110
inevitablemente llegará hasta aquí.
Tenemos un plan de evacuación en
jugar.

171
00:18:36,116 --> 00:18:40,280
Tenemos un plan de evacuación en
jugar.
Sólo queremos ser proactivos.

172
00:18:40,286 --> 00:18:42,015
Jugar.
Sólo queremos ser proactivos.
Construye algunas líneas de defensa.

173
00:18:42,021 --> 00:18:44,284
Sólo queremos ser proactivos.
Construye algunas líneas de defensa.
Cuéntanos lo que quieras

174
00:18:44,290 --> 00:18:44,585
construir algunas líneas de defensa.
Cuéntanos lo que quieras
necesidad.

175
00:18:44,591 --> 00:18:46,286
Cuéntanos lo que quieras
necesidad.
no estaba muy preocupado por

176
00:18:46,292 --> 00:18:48,088
necesidad.
no estaba muy preocupado por
esto hasta ahora.

177
00:18:48,094 --> 00:18:49,256
no estaba muy preocupado por
esto hasta ahora.
Todo dependerá del viento.

178
00:18:49,262 --> 00:18:56,964
esto hasta ahora.
Todo dependerá del viento.
dirección.

179
00:18:56,970 --> 00:18:59,833
Todo dependerá del viento.
dirección.
En el corte del arroyo, Parker's

180
00:18:59,839 --> 00:19:05,906
dirección.
En el corte del arroyo, Parker's
La tripulación finalmente ha excavado a través del

181
00:19:05,912 --> 00:19:06,306
en el corte del arroyo, Parker's
La tripulación finalmente ha excavado a través del
sobrecargar.

182
00:19:06,312 --> 00:19:08,208
- La tripulación finalmente ha excavado la sobrecarga.
- Santo.

183
00:19:08,214 --> 00:19:10,744
Sobrecargar.
Santo.
Sabía que no había suficiente para

184
00:19:10,750 --> 00:19:13,380
santo.
Sabía que no había suficiente para justificar ir a este banco.

185
00:19:13,386 --> 00:19:16,350
Sabía que no había suficiente para
Orden para entrar en este banco.
No tenemos nada hasta el final

186
00:19:16,356 --> 00:19:16,717
Orden para entrar en este banco.
No tenemos nada hasta el final
lecho de roca.

187
00:19:16,723 --> 00:19:18,185
No tenemos nada hasta el final
lecho de roca.
¿Qué te hace pensar que esto tiene

188
00:19:18,191 --> 00:19:19,920
lecho de roca.
¿Qué te hace pensar que esto tiene
sido minado?

189
00:19:19,926 --> 00:19:21,455
¿Qué te hace pensar que esto tiene
sido minado?
Porque todo el musgo es como

190
00:19:21,461 --> 00:19:23,323
sido minado?
Porque todo el musgo es como
un pie por encima del lecho de roca.

191
00:19:23,329 --> 00:19:25,792
Porque todo el musgo es como
un pie por encima del lecho de roca.
El musgo sólo crece en el

192
00:19:25,798 --> 00:19:28,629
un pie por encima del lecho de roca.
El musgo sólo crece en el
superficie.

193
00:19:28,635 --> 00:19:30,764
El musgo sólo crece en el
superficie.
Encontrándolo a 40 pies de profundidad y a

194
00:19:30,770 --> 00:19:33,200
superficie.
Encontrándolo a 40 pies de profundidad y a
señal segura de que el suelo tiene

195
00:19:33,206 --> 00:19:34,835
encontrándolo a 40 pies de profundidad y a
señal segura de que el suelo tiene
recientemente minado.

196
00:19:34,841 --> 00:19:37,304
Señal segura de que el suelo tiene
recientemente minado.
No pudimos haber hecho todo esto

197
00:19:37,310 --> 00:19:39,973
recientemente minado.
No pudimos haber hecho todo esto
por nada.

198
00:19:39,979 --> 00:19:42,176
No pudimos haber hecho todo esto
por nada.
Acabo de gastar dos tiendas de campaña de combustible en

199
00:19:42,182 --> 00:19:43,010
por nada.
Acabo de gastar dos tiendas de campaña de combustible en
un día.

200
00:19:43,016 --> 00:19:44,444
Acabo de gastar dos tiendas de campaña de combustible en
un día.
¿Simplemente marcharse?

201
00:19:44,450 --> 00:19:45,045
Un día.
¿Simplemente marcharse?
Sí.

202
00:19:45,051 --> 00:19:53,754
¿Simplemente marcharse?
Sí.
Parker ha perdido 15.000 dólares

203
00:19:53,760 --> 00:19:56,557
si.
Parker ha perdido 15.000 dólares
cavando una superposición sin peores.

204
00:19:56,563 --> 00:19:58,492
Parker ha perdido 15.000 dólares
cavando una superposición sin peores.
¿Nosotros?

205
00:19:58,498 --> 00:19:58,926
Excavando superposición peor.
¿Nosotros?
¡Tú!

206
00:19:58,932 --> 00:20:00,827
¿Nosotros?
¡Tú!
Fue un esfuerzo de equipo.

207
00:20:00,833 --> 00:20:01,562
¡Tú!
Fue un esfuerzo de equipo.
Lo que sea.

208
00:20:01,568 --> 00:20:03,964
Fue un esfuerzo de equipo.
Lo que sea.
Mitch, te culpo por este incendio.

209
00:20:03,970 --> 00:20:05,098
lo que sea.
Mitch, te culpo por este incendio.
viniendo hacia nosotros.

210
00:20:05,104 --> 00:20:06,767
Mitch, te culpo por este incendio.
viniendo hacia nosotros.
¿Qué hice?

211
00:20:06,773 --> 00:20:10,003
Viene hacia nosotros.
¿Qué hice?
Sí, ella viene.

212
00:20:10,009 --> 00:20:13,273
¿Qué hice?
Sí, ella viene.
Si, eso se ve bonito

213
00:20:13,279 --> 00:20:13,674
- Sí, ella viene.
- Sí, eso se ve bonito.

214
00:20:13,680 --> 00:20:16,777
Si, eso se ve bonito
si, se ve bonito

215
00:20:16,783 --> 00:20:17,177
si, se ve bonito
apocalíptico.

216
00:20:17,183 --> 00:20:19,713
si, se ve bonito
apocalíptico.
Esa montaña acaba de salir

217
00:20:19,719 --> 00:20:20,113
apocalíptico.
Esa montaña acaba de salir
ver.

218
00:20:20,119 --> 00:20:20,681
- Esa montaña simplemente desapareció de la vista.
- ¿Qué?

219
00:20:20,687 --> 00:20:22,583
Vista.
¿Qué?
Todos vienen hacia aquí ahora.

220
00:20:22,589 --> 00:20:25,085
¿Qué?
Todos vienen hacia aquí ahora.
Sí, nunca lo sentarías

221
00:20:25,091 --> 00:20:25,419
todos vienen hacia aquí ahora.
Sí, nunca lo sentarías
viniendo.

222
00:20:25,425 --> 00:20:28,455
Sí, nunca lo sentarías
próximo.
Porque si va a mover esto

223
00:20:28,461 --> 00:20:29,823
viniendo.
Porque si va a mover esto
dirección, va a mirar

224
00:20:29,829 --> 00:20:30,224
porque si se va a mover esto
dirección, va a mirar
así.

225
00:20:30,230 --> 00:20:31,658
Dirección, va a mirar.
así.
Eso no es una buena señal de que

226
00:20:31,664 --> 00:20:35,128
así.
Eso no es una buena señal de que
El fuego está tan cerca.

227
00:20:35,134 --> 00:20:57,234
Eso no es una buena señal de que
El fuego está tan cerca.
Si este viento fuera

228
00:20:57,240 --> 00:20:58,368
El fuego está tan cerca.
Si este viento fuera
si.

229
00:20:58,374 --> 00:21:00,003
Si este viento fuera
si.
¿Ves papá?

230
00:21:00,009 --> 00:21:00,904
Sí.
¿Ves papá?
Hola.

231
00:21:00,910 --> 00:21:01,638
¿Ves papá?
Hola.
Ey.

232
00:21:01,644 --> 00:21:05,676
Hola.
Ey.
En Colorado, el mecánico Juan es

233
00:21:05,682 --> 00:21:07,744
oye.
En Colorado, el mecánico Juan es
tomando un almuerzo de cinco minutos

234
00:21:07,750 --> 00:21:12,249
En Colorado, el mecánico Juan es
tomando un almuerzo de cinco minutos
romper con esposa e hija.

235
00:21:12,255 --> 00:21:12,516
Tomar un almuerzo de cinco minutos
romper con esposa e hija.
Guau.

236
00:21:12,522 --> 00:21:12,783
Romper con esposa e hija.
Guau.
Oh.

237
00:21:12,789 --> 00:21:21,591
Guau.
Oh.
Ese es un gran bocado.

238
00:21:21,597 --> 00:21:23,760
Oh.
Ese es un gran bocado.
¿Cómo va todo?

239
00:21:23,766 --> 00:21:24,194
Ese es un gran bocado.
¿Cómo va todo?
Ocupado.

240
00:21:24,200 --> 00:21:24,528
¿Cómo va todo?
Ocupado.
¿Sí?

241
00:21:24,534 --> 00:21:27,831
Ocupado.
¿Sí?
Sí.

242
00:21:27,837 --> 00:21:28,265
¿Sí?
Sí.
Es demasiado.

243
00:21:28,271 --> 00:21:35,405
Sí.
Es demasiado.
Es demasiado.

244
00:21:35,411 --> 00:21:37,074
Es demasiado.
Es demasiado.
En Sacramento, el resto

245
00:21:37,080 --> 00:21:40,544
es demasiado.
En Sacramento, el resto
de la tripulación está empujando a ambos

246
00:21:40,550 --> 00:21:41,278
en Sacramento, el resto
de la tripulación está empujando a ambos
plantas al máximo.

247
00:21:41,284 --> 00:21:44,948
De la tripulación está empujando a ambos.
plantas al máximo.
Logan, estamos corriendo de nuevo

248
00:21:44,954 --> 00:21:45,649
plantas al máximo.
Logan, estamos corriendo de nuevo
así que envíame un poco de buena tierra.

249
00:21:45,655 --> 00:21:48,485
Logan, estamos corriendo de nuevo
así que envíame un poco de buena tierra.
Tengo que cargar combustible para el 700.

250
00:21:48,491 --> 00:21:49,519
así que envíame un poco de buena tierra.
Tengo que cargar combustible para el 700.
Muy rápido.

251
00:21:49,525 --> 00:21:50,754
Tengo que cargar combustible para el 700.
Muy rápido.
Estaré de vuelta tan pronto como

252
00:21:50,760 --> 00:21:53,457
Muy rápido.
Estaré de vuelta tan pronto como
puede.

253
00:21:53,463 --> 00:21:56,893
Estaré de vuelta tan pronto como
puede.
¡Oh!

254
00:21:56,899 --> 00:22:01,465
Poder.
¡Oh!
Oh, Dios mío.

255
00:22:01,471 --> 00:22:02,299
¡Oh!
Oh, Dios mío.
Juan.

256
00:22:02,305 --> 00:22:03,667
Oh, Dios mío.
Juan.
Juan ¿tienes una copia?

257
00:22:03,673 --> 00:22:05,936
Juan.
Juan ¿tienes una copia?
Sí, adelante.

258
00:22:05,942 --> 00:22:09,106
Juan ¿tienes una copia?
Sí, adelante.
Si tengo una situación catastrófica

259
00:22:09,112 --> 00:22:11,608
sí, adelante.
Si tengo una situación catastrófica
Colapso en mi 700.

260
00:22:11,614 --> 00:22:15,479
Si tengo una situación catastrófica
Colapso en mi 700.
Muy bien, estoy en camino.

261
00:22:15,485 --> 00:22:15,946
Colapso en mi 700.
Muy bien, estoy en camino.
Adiós.

262
00:22:15,952 --> 00:22:16,747
Muy bien, estoy en camino.
Adiós.
Te amo.

263
00:22:16,753 --> 00:22:18,081
Adiós.
Te amo.
¿Papá está trabajando?

264
00:22:18,087 --> 00:22:22,119
Te amo.
¿Papá está trabajando?
Sí.

265
00:22:22,125 --> 00:22:25,322
¿Papá está trabajando?
Sí.
¿Dónde está mi paga?

266
00:22:25,328 --> 00:22:27,657
Sí.
¿Dónde está mi paga?
¿Por qué no tenemos paga aquí?

267
00:22:27,663 --> 00:22:29,426
¿Dónde está mi paga?
¿Por qué no tenemos paga aquí?
Mi 700 está tostado.

268
00:22:29,432 --> 00:22:30,927
¿Por qué no tenemos paga aquí?
Mi 700 está tostado.
El tractor, tostadas.

269
00:22:30,933 --> 00:22:32,896
Mi 700 está tostado.
El tractor, tostadas.
Creo que se rompió una almohadilla.

270
00:22:32,902 --> 00:22:35,232
El tractor, tostadas.
Creo que se rompió una almohadilla.
No es sólo un alfiler.

271
00:22:35,238 --> 00:22:38,502
Creo que se rompió una almohadilla.
No es sólo un alfiler.
Santos cantos rodados.

272
00:22:38,508 --> 00:22:39,036
No es sólo un alfiler.
Santos cantos rodados.
¿Qué pasó?

273
00:22:39,042 --> 00:22:41,371
Santos cantos rodados.
¿Qué pasó?
La pista acaba de irse

274
00:22:41,377 --> 00:22:41,772
- ¿Qué pasó?
- La pista acaba de desaparecer.

275
00:22:41,778 --> 00:22:43,306
La pista acaba de irse
Ah.

276
00:22:43,312 --> 00:22:47,044
- Oh.
- Está completamente taco.

277
00:22:47,050 --> 00:22:50,881
Oh.
Está completamente tacoado.
Esto es malo, hombre.

278
00:22:50,887 --> 00:22:51,281
Está completamente tacoado.
Esto es malo, hombre.
Mal descanso.

279
00:22:51,287 --> 00:22:53,150
Esto es malo, hombre.
Mal descanso.
¿Y ahora qué?

280
00:22:53,156 --> 00:22:54,651
Mal descanso.
¿Y ahora qué?
¿Qué necesitamos?

281
00:22:54,657 --> 00:22:57,020
¿Y ahora qué?
¿Qué necesitamos?
Vamos a necesitar un nuevo

282
00:22:57,026 --> 00:23:00,657
¿Qué necesitamos?
Vamos a necesitar un nuevo
sección de enlaces.

283
00:23:00,663 --> 00:23:02,225
Vamos a necesitar un nuevo
sección de enlaces.
¿Cuántos?

284
00:23:02,231 --> 00:23:03,160
Sección de enlaces.
¿Cuántos?
6.

285
00:23:03,166 --> 00:23:05,562
¿Cuantos?
6.
Pero este es un trabajo de dos mecánicos.

286
00:23:05,568 --> 00:23:08,965
6.
Pero este es un trabajo de dos mecánicos.
La única manera en que esto me funciona

287
00:23:08,971 --> 00:23:12,102
pero este es un trabajo de dos mecánicos.
La única manera en que esto me funciona
alimentar dos plantas es un 700 o

288
00:23:12,108 --> 00:23:12,436
la única manera en que esto me funciona
alimentar dos plantas es un 700 o
más grande.

289
00:23:12,442 --> 00:23:13,503
Alimentar dos plantas es un 700 o
más grande.
llevo semanas preguntando

290
00:23:13,509 --> 00:23:14,371
más grande.
llevo semanas preguntando
por ayuda.

291
00:23:14,377 --> 00:23:16,807
llevo semanas preguntando
por ayuda.
Necesito otro mecánico.

292
00:23:16,813 --> 00:23:21,278
Para ayuda.
Necesito otro mecánico.
tengo el equipo averiado

293
00:23:21,284 --> 00:23:21,678
Necesito otro mecánico.
tengo el equipo averiado
en todas partes.

294
00:23:21,684 --> 00:23:25,148
tengo el equipo averiado
en todas partes.
Mantenimiento en curso,

295
00:23:25,154 --> 00:23:26,850
en todas partes.
Mantenimiento en curso,
equipo.

296
00:23:26,856 --> 00:23:30,720
Mantenimiento en curso,
equipo.
Necesito ayuda.

297
00:23:30,726 --> 00:23:33,190
Equipo.
Necesito ayuda.
No tengo plantas funcionando y

298
00:23:33,196 --> 00:23:35,025
Necesito ayuda.
No tengo plantas funcionando y
ahora vamos hacia atrás.

299
00:23:35,031 --> 00:23:37,661
No tengo plantas funcionando y
ahora vamos hacia atrás.
Simplemente se está convirtiendo en una pesadilla.

300
00:23:37,667 --> 00:23:39,596
Ahora vamos hacia atrás.
Simplemente se está convirtiendo en una pesadilla.
Es sólo una cosa después

301
00:23:39,602 --> 00:23:40,063
simplemente se está convirtiendo en una pesadilla.
Es sólo una cosa después
otro.

302
00:23:40,069 --> 00:23:40,897
Es sólo una cosa después
otro.
¿Sabes que?

303
00:23:40,903 --> 00:23:44,534
Otro.
¿Sabes que?
Se siente como si hubiera una maldición

304
00:23:44,540 --> 00:23:48,705
¿sabes qué?
Se siente como si hubiera una maldición

305
00:23:48,711 --> 00:23:49,906
se siente como si hubiera una maldición

306
00:23:49,912 --> 00:23:50,373
Colorado para mí.

307
00:23:50,379 --> 00:23:50,807
Colorado para mí.
No sé.

308
00:23:50,813 --> 00:23:52,609
Colorado para mí.
No sé.
No sé qué hacer.

309
00:23:52,615 --> 00:24:05,889
No sé.
No sé qué hacer.
No puedo tomar un maldito descanso.

310
00:24:05,895 --> 00:24:10,026
No sé qué hacer.
No puedo tomar un maldito descanso.
Supongo que pasó de 20 k

311
00:24:10,032 --> 00:24:12,195
No puedo tomar un maldito descanso.
Supongo que pasó de 20 k
de distancia a 7 k.

312
00:24:12,201 --> 00:24:14,531
- Supongo que pasó de 20 k de distancia a 7 k.
- Santo.

313
00:24:14,537 --> 00:24:18,468
Lejos a 7 k.
Santo.
En el klondike un 350 acres

314
00:24:18,474 --> 00:24:22,239
santo.
En el klondike se acerca rápidamente un incendio forestal de 350 acres.

315
00:24:22,245 --> 00:24:23,206
En el klondike un 350 acres
Los incendios forestales se acercan rápidamente.
Se está moviendo.

316
00:24:23,212 --> 00:24:25,142
Los incendios forestales se acercan rápidamente.
Se está moviendo.
Necesitan un gato ahí fuera.

317
00:24:25,148 --> 00:24:26,209
Se está moviendo.
Necesitan un gato ahí fuera.
Líneas de fuego.

318
00:24:26,215 --> 00:24:28,778
Necesitan un gato ahí fuera.
Líneas de fuego.
Van a intentar conseguir un

319
00:24:28,784 --> 00:24:32,315
líneas de fuego.
Van a intentar conseguir un
barrera para que no nos queme.

320
00:24:32,321 --> 00:24:33,183
Van a intentar conseguir un
barrera para que no nos queme.
Eso es una locura.

321
00:24:33,189 --> 00:24:34,851
Barrera para que no nos queme.
Eso es una locura.
Sí.

322
00:24:34,857 --> 00:24:36,720
Eso es una locura.
Sí.
¿Quién es el hombre para eso?

323
00:24:36,726 --> 00:24:38,722
Sí.
¿Quién es el hombre para eso?
No me importa.

324
00:24:38,728 --> 00:24:40,590
¿Quién es el hombre para eso?
No me importa.
Pensé que Al había hecho esto.

325
00:24:40,596 --> 00:24:40,924
no me importa.
Pensé que Al había hecho esto.
antes.

326
00:24:40,930 --> 00:24:43,260
Pensé que Al había hecho esto.
antes.
Podríamos enviarlo allí.

327
00:24:43,266 --> 00:24:45,829
Antes.
Podríamos enviarlo allí.
La topadora está aquí arriba.

328
00:24:45,835 --> 00:24:47,597
Podríamos enviarlo allí.
La topadora está aquí arriba.
Si pudieras ocuparte de eso

329
00:24:47,603 --> 00:24:50,367
la topadora está justo aquí arriba.
Si pudieras ocuparte de eso
Cresta ahí arriba, comenzaremos

330
00:24:50,373 --> 00:24:51,034
si pudieras aceptar eso
Cresta ahí arriba, comenzaremos
cortando líneas de fuego.

331
00:24:51,040 --> 00:24:53,503
Cresta ahí arriba, comenzaremos
cortando líneas de fuego.
Deben tener al menos 30 pies.

332
00:24:53,509 --> 00:24:55,572
cortando líneas de fuego.
Deben tener al menos 30 pies.
de ancho para que el fuego no salte

333
00:24:55,578 --> 00:24:56,072
deben tener al menos 30 pies
de ancho para que el fuego no salte
a nuestro lado.

334
00:24:56,078 --> 00:25:00,644
- Amplia para que el fuego no salte hacia nuestro lado.
- Entonces estamos

335
00:25:00,650 --> 00:25:01,011
- A nuestro lado.
- ¿Entonces estamos bien?

336
00:25:01,017 --> 00:25:02,712
¿Entonces estamos bien?
Sí, estamos bien.

337
00:25:02,718 --> 00:25:04,114
¿Bien?
Sí, estamos bien.
Muy bien, suena bien.

338
00:25:04,120 --> 00:25:06,383
Sí, estamos bien.
Muy bien, suena bien.
Vamos a tomarlo y a irnos.

339
00:25:06,389 --> 00:25:08,485
Muy bien, suena bien.
Vamos a tomarlo y a irnos.
Hagamos lo que podamos, encendamos un fuego.

340
00:25:08,491 --> 00:25:09,219
vamos a tomarlo y irnos
Hagamos lo que podamos, encendamos un fuego.
línea, protege a todos así

341
00:25:09,225 --> 00:25:13,390
Hagamos lo que podamos, encendamos un fuego.
línea, protege a todos así
todos pueden seguir minando.

342
00:25:13,396 --> 00:25:16,293
Línea, protege a todos así
todos pueden seguir minando.
Se acerca más, nos ponemos

343
00:25:16,299 --> 00:25:17,594
todos pueden seguir minando.
Se acerca más, nos ponemos
evacuado, podría ser el fin de

344
00:25:17,600 --> 00:25:18,662
se acerca más, nos ponemos
evacuado, podría ser el fin de
nuestra temporada.

345
00:25:18,668 --> 00:25:20,830
Evacuado, podría ser el fin de
nuestra temporada.
No estaremos minando.

346
00:25:20,836 --> 00:25:21,565
Nuestra temporada.
No estaremos minando.
Todo será quemado hasta el

347
00:25:21,571 --> 00:25:26,203
No estaremos minando.
Todo será quemado hasta el
suelo aquí.

348
00:25:26,209 --> 00:25:29,639
Todo será quemado hasta el
suelo aquí.
La misión de Al... conducir cuatro

349
00:25:29,645 --> 00:25:31,775
suelo aquí.
La misión de Al... conducir cuatro
millas desde scribner creek hasta

350
00:25:31,781 --> 00:25:35,245
La misión de Al... conducir cuatro
millas desde scribner creek hasta
dentro de una milla de los 350 acres

351
00:25:35,251 --> 00:25:36,213
millas desde scribner creek hasta
dentro de una milla de los 350 acres
fuego.

352
00:25:36,219 --> 00:25:37,747
A una milla de los 350 acres
fuego.
Utilizará la topadora para crear

353
00:25:37,753 --> 00:25:40,684
fuego.
Utilizará la topadora para crear
una línea de fuego, una ruptura entre el

354
00:25:40,690 --> 00:25:46,256
usará la topadora para crear
una línea de fuego, una ruptura entre el
árboles.

355
00:25:46,262 --> 00:25:50,827
Una línea de fuego, una ruptura entre el
árboles.
Cuando llega el incendio forestal, esto

356
00:25:50,833 --> 00:25:53,763
árboles.
Cuando llega el incendio forestal, esto
El descanso debería apagar el fuego de

357
00:25:53,769 --> 00:26:00,403
cuando llega el incendio forestal, esto
El descanso debería apagar el fuego de
combustible, impide que llegue

358
00:26:00,409 --> 00:26:01,338
El descanso debería apagar el fuego de
combustible, impide que llegue

359
00:26:01,344 --> 00:26:01,838
combustible, impide que llegue
La afirmación de Parker.

360
00:26:01,844 --> 00:26:02,839
La afirmación de Parker.
Cortando la línea de fuego.

361
00:26:02,845 --> 00:26:04,274
La afirmación de Parker.
Cortando la línea de fuego.
Eso es lo que estoy haciendo ahora mismo.

362
00:26:04,280 --> 00:26:05,008
Cortando la línea de fuego.
Eso es lo que estoy haciendo ahora mismo.
Derribándolos, ejecutándolos

363
00:26:05,014 --> 00:26:10,647
eso es lo que estoy haciendo ahora.
Derribándolos, ejecutándolos
terminado.

364
00:26:10,653 --> 00:26:13,750
Derribándolos, ejecutándolos
terminado.
Pero el fuego furioso es

365
00:26:13,756 --> 00:26:15,318
terminado.
Pero el fuego furioso es
ganando velocidad, aumentando la

366
00:26:15,324 --> 00:26:19,289
pero el fuego furioso es
ganando velocidad, aumentando la
amenaza al campamento de Parker.

367
00:26:19,295 --> 00:26:21,291
Ganando velocidad, aumentando la
amenaza al campamento de Parker.
Pensé que sería rápido

368
00:26:21,297 --> 00:26:25,328
amenaza al campamento de Parker.
Pensé que sería rápido
pase.

369
00:26:25,334 --> 00:26:38,675
- Pensé que sería un paso rápido.
- ¡Se pone peor!

370
00:26:38,681 --> 00:26:40,543
Aprobar.
¡Se pone peor!
A la mañana siguiente, el fuego está

371
00:26:40,549 --> 00:26:43,480
¡Se pone peor!
A la mañana siguiente, el incendio está a sólo tres millas de scribner.

372
00:26:43,486 --> 00:26:45,715
a la mañana siguiente, el fuego está
a sólo tres millas de scribner
Creek, y para algunos miembros de la tripulación,

373
00:26:45,721 --> 00:26:46,349
a sólo tres millas de scribner
Creek, y para algunos miembros de la tripulación,
eso está demasiado cerca para

374
00:26:46,355 --> 00:26:49,019
Creek, y para algunos miembros de la tripulación,
eso está demasiado cerca para
comodidad.

375
00:26:49,025 --> 00:26:52,689
Eso está demasiado cerca para
comodidad.
Bueno, está todo eso

376
00:26:52,695 --> 00:27:01,064
comodidad.
Bueno, está todo eso
Solía tener Al y Frenchy.

377
00:27:01,070 --> 00:27:02,098
bueno, ahí está todo eso
Solía tener Al y Frenchy.
remolques.

378
00:27:02,104 --> 00:27:03,767
- Solía ​​tener los remolques de Al y Frenchy.
- Frenchy y Al En el

379
00:27:03,773 --> 00:27:05,235
- remolques.
- Frenchy y Al En medio de la noche con sus

380
00:27:05,241 --> 00:27:05,602
Frenchy y Al en el
media noche con sus
remolques.

381
00:27:05,608 --> 00:27:08,738
A mitad de la noche con sus
remolques.
Caminé hasta aquí para ver dos

382
00:27:08,744 --> 00:27:10,340
- remolques.
- Caminé hasta aquí y vi dos remolques bajando.

383
00:27:10,346 --> 00:27:11,041
Caminé hasta aquí para ver dos
remolques bajando
al camino.

384
00:27:11,047 --> 00:27:12,609
Remolques dirigiéndose a la carretera.
Yo digo, de ninguna manera.

385
00:27:12,615 --> 00:27:16,880
Al camino.
Yo digo, de ninguna manera.
Durante la noche, Parker's

386
00:27:16,886 --> 00:27:17,580
Yo digo, de ninguna manera.
Durante la noche, Parker's
dos operadores principales de topadoras tienen

387
00:27:17,586 --> 00:27:21,518
Durante la noche, Parker's
dos operadores principales de topadoras tienen
huyó.

388
00:27:21,524 --> 00:27:23,953
Dos operadores principales de topadoras tienen
huyó.
Lo hecho, hecho aquí.

389
00:27:23,959 --> 00:27:25,989
Huyó.
Lo hecho, hecho aquí.
No sé qué le pasó

390
00:27:25,995 --> 00:27:26,289
lo que se hace, se hace aquí.
No sé qué le pasó
ellos.

391
00:27:26,295 --> 00:27:28,491
No sé qué le pasó
ellos.
En ellos tienen miedo del fuego.

392
00:27:28,497 --> 00:27:29,626
A ellos.
En ellos tienen miedo del fuego.
¡Qué patada en el

393
00:27:29,632 --> 00:27:41,604
- Tienen miedo del fuego.
- ¡Qué patada en el

394
00:27:41,610 --> 00:27:43,573
¡Qué patada en el
En 2017, los incendios forestales en el

395
00:27:43,579 --> 00:27:45,108
En 2017, los incendios forestales en el
Yukón y territorios del norte

396
00:27:45,114 --> 00:27:46,343
En 2017, los incendios forestales en el
Yukón y territorios del norte
cubrió cualquier área mayor que

397
00:27:46,349 --> 00:27:48,878
Yukón y territorios del norte
cubrió cualquier área mayor que
el estado de Rhode Island.

398
00:27:48,884 --> 00:27:49,946
Cubre cualquier área de mayor tamaño que
el estado de Rhode Island.
Tan grandes que eran visibles

399
00:27:49,952 --> 00:27:50,651
el estado de Rhode Island.
Tan grandes que eran visibles
desde el espacio.

400
00:28:12,207 --> 00:28:19,209
Estamos en una mala situación.
ahora mismo.
La planta de Freddy está al otro lado.

401
00:28:19,215 --> 00:28:22,846
ahora mismo.
La planta de Freddy está al otro lado.
dos no reciben pago.

402
00:28:22,852 --> 00:28:24,748
La planta de Freddy está al otro lado.
dos no reciben pago.
El 700 está caído.

403
00:28:24,754 --> 00:28:27,784
Dos no cobran.
El 700 está caído.
En Colorado para quedarse con los tres.

404
00:28:27,790 --> 00:28:33,690
El 700 está caído.
En Colorado para quedarse con los tres.
operación de la planta en marcha, tiene

405
00:28:33,696 --> 00:28:34,958
en Colorado para mantener a los tres
operación de la planta en marcha, tiene
tomó una decisión difícil.

406
00:28:34,964 --> 00:28:36,159
Operación de planta en marcha, tiene
tomó una decisión difícil.
Juan está estresado.

407
00:28:36,165 --> 00:28:37,360
Tomó una decisión difícil.
Juan está estresado.
Necesita ayuda.

408
00:28:37,366 --> 00:28:39,496
Juan está estresado.
Necesita ayuda.
No puedo permitírmelo ahora, pero

409
00:28:39,502 --> 00:28:42,599
necesita ayuda.
No puedo permitírmelo ahora, pero
voy a tener que morder el

410
00:28:42,605 --> 00:28:42,932
No puedo permitírmelo ahora, pero
voy a tener que morder el
bala.

411
00:28:42,938 --> 00:28:44,834
voy a tener que morder el
bala.
Jodie, este es Juan.

412
00:28:44,840 --> 00:28:46,736
Bala.
Jodie, este es Juan.
Juan, Jodie.

413
00:28:46,742 --> 00:28:48,204
Jodie, este es Juan.
Juan, Jodie.
Encantado de conocerlo.

414
00:28:48,210 --> 00:28:49,672
Juan, Jodie.
Encantado de conocerlo.
Este es Freddy

415
00:28:49,678 --> 00:28:50,373
encantado de conocerte.
Este es Freddy
cuñado.

416
00:28:50,379 --> 00:28:52,742
Este es Freddy
cuñado.
Él es mecánico y él es él.

417
00:28:52,748 --> 00:28:54,644
cuñado.
Él es mecánico y él es él.
el de un mecanico.

418
00:28:54,650 --> 00:28:56,146
Él es mecánico y él es él.
el de un mecanico.
Rompimos la pista.

419
00:28:56,152 --> 00:28:58,715
El de mecánico.
Rompimos la pista.
El problema es que, sin el 700, el

420
00:28:58,721 --> 00:29:04,154
Rompimos la pista.
El problema es que, sin el 700, el
La planta no va a funcionar.

421
00:29:04,160 --> 00:29:06,156
El problema es que, sin el 700, el
La planta no va a funcionar.
Tenemos que ponerlo en marcha rápido.

422
00:29:06,162 --> 00:29:08,725
La planta no va a funcionar.
Tenemos que ponerlo en marcha rápido.
Este trabajo aquí es bonito.

423
00:29:08,731 --> 00:29:09,993
tenemos que ponerlo en marcha rápido.
Este trabajo aquí es bonito.
Trabajo de buen tamaño.

424
00:29:09,999 --> 00:29:11,461
Este trabajo aquí es bonito.
Trabajo de buen tamaño.
Definitivamente voy a tomar dos

425
00:29:11,467 --> 00:29:13,363
Trabajo de buen tamaño.
Definitivamente voy a tomar dos
gente para hacerlo.

426
00:29:13,369 --> 00:29:16,800
Definitivamente voy a tomar dos
gente para hacerlo.
Tony calienta las tuercas de acero para

427
00:29:16,806 --> 00:29:19,769
gente para hacerlo.
Tony calienta las tuercas de acero para
se expandirán siendo Juan con

428
00:29:19,775 --> 00:29:21,104
Tony calienta las tuercas de acero para
se expandirán siendo Juan con
arrancarlos.

429
00:29:21,110 --> 00:29:23,306
Se expandirán siendo Juan con
arrancarlos.
He estado trabajando en autos

430
00:29:23,312 --> 00:29:24,207
arrancarlos.
He estado trabajando en autos
y equipo pesado toda mi vida

431
00:29:24,213 --> 00:29:30,814
He estado trabajando en autos
y equipo pesado toda mi vida
encendido y apagado.

432
00:29:30,820 --> 00:29:37,487
Y equipo pesado toda mi vida.
encendido y apagado.
Uno menos.

433
00:29:37,493 --> 00:29:39,522
A intervalos.
Uno menos.
No se está moviendo.

434
00:29:39,528 --> 00:29:42,659
Uno menos.
No se está moviendo.
Estos pernos están siendo

435
00:29:42,665 --> 00:29:44,427
no se está moviendo.
Estos pernos están siendo
tercos, por lo que en realidad somos

436
00:29:44,433 --> 00:29:47,864
estos pernos están siendo
tercos, por lo que en realidad somos
cortando las nueces.

437
00:29:47,870 --> 00:29:48,598
Testarudos, así que en realidad somos
cortando las nueces.
Corta este enlace.

438
00:29:48,604 --> 00:29:50,500
Cortar las nueces.
Corta este enlace.
Luego, una vez que cortas eso, es

439
00:29:50,506 --> 00:29:55,238
corta este enlace.
Luego, una vez que cortas eso, es
va a colapsar.

440
00:29:55,244 --> 00:30:00,310
Luego, una vez que cortas eso, es
va a colapsar.
Auge.

441
00:30:00,316 --> 00:30:06,683
Voy a colapsar.
Auge.
Mucho trabajo para seis

442
00:30:06,689 --> 00:30:07,016
auge.
Mucho trabajo para seis
enlaces.

443
00:30:07,022 --> 00:30:08,451
Mucho trabajo para seis
enlaces.
Jodie es genial.

444
00:30:08,457 --> 00:30:10,854
Campo de golf.
Jodie es genial.
Él sabe lo que está haciendo.

445
00:30:10,860 --> 00:30:13,189
Jodie es genial.
Él sabe lo que está haciendo.
Tiene su propio camión de servicio.

446
00:30:13,195 --> 00:30:16,693
Él sabe lo que está haciendo.
Tiene su propio camión de servicio.
el va a ser un buen

447
00:30:16,699 --> 00:30:17,961
Tiene su propio camión de servicio.
el va a ser un buen
incorporación a nuestro equipo.

448
00:30:17,967 --> 00:30:21,331
el va a ser un buen
incorporación a nuestro equipo.
Aquí tienes, Logan.

449
00:30:21,337 --> 00:30:23,032
Incorporación a nuestro equipo.
Aquí tienes, Logan.
Lo siento, tomó tanto tiempo.

450
00:30:23,038 --> 00:30:25,168
Aquí tienes, Logan.
Lo siento, tomó tanto tiempo.
Ahora realmente vamos a empezar

451
00:30:25,174 --> 00:30:26,836
Lo siento, tomó tanto tiempo.
Ahora realmente vamos a empezar
moviendo tierra nuevamente.

452
00:30:26,842 --> 00:30:29,038
Ahora realmente vamos a empezar
moviendo tierra nuevamente.
Ahora que está aquí ayudando

453
00:30:29,044 --> 00:30:33,643
moviendo tierra nuevamente.
Ahora que está aquí ayudando
yo, seremos capaces de seguir el ritmo

454
00:30:33,649 --> 00:30:35,778
ahora que está aquí ayudando
yo, seremos capaces de seguir el ritmo
las plantas, guárdalas

455
00:30:35,784 --> 00:30:39,148
yo, seremos capaces de seguir el ritmo
las plantas, guárdalas
corriendo volver al

456
00:30:39,154 --> 00:30:39,449
las plantas, guárdalas
corriendo volver al
meta.

457
00:30:39,455 --> 00:30:40,950
Runningment vuelve al
meta.
Han vuelto a correr 600 yardas.

458
00:30:40,956 --> 00:30:43,253
meta.
Han vuelto a correr 600 yardas.
una hora y regreso con una oportunidad

459
00:30:43,259 --> 00:30:47,991
han vuelto a correr 600 yardas
una hora y regreso con una oportunidad
de alcanzar la meta de $5,000 de Todd.

460
00:30:47,997 --> 00:30:49,526
Una hora y regreso con una oportunidad.
de alcanzar la meta de $5,000 de Todd.
Volvemos a correr de nuevo,

461
00:30:49,532 --> 00:31:03,239
de alcanzar la meta de $5,000 de Todd.
Volvemos a correr de nuevo,
Aquí para patear traseros.

462
00:31:03,245 --> 00:31:06,442
Volvemos a correr de nuevo,
Aquí para patear traseros.
Contacté al jefe de bomberos.

463
00:31:06,448 --> 00:31:08,978
Aquí para patear traseros.
Contacté al jefe de bomberos.
Estamos en lo cierto, no en la zona de peligro.

464
00:31:08,984 --> 00:31:10,246
Contacté al jefe de bomberos.
Estamos en lo cierto, no en la zona de peligro.
aquí.

465
00:31:10,252 --> 00:31:12,682
Estamos en lo cierto, no en la zona de peligro.
aquí.
En el klondike, el fuego está

466
00:31:12,688 --> 00:31:15,118
aquí.
En el klondike, el fuego está
demasiado cerca para que Parker esté del mío.

467
00:31:15,124 --> 00:31:18,288
En el klondike, el fuego está
demasiado cerca para que Parker esté del mío.
Y los bomberos de tierras salvajes tienen

468
00:31:18,294 --> 00:31:19,355
demasiado cerca para que Parker esté del mío.
Y los bomberos de tierras salvajes tienen
Llegó para proteger el campamento.

469
00:31:19,361 --> 00:31:21,324
Y los bomberos de tierras salvajes tienen
Llegó para proteger el campamento.
Ese fuego tiene que estar ardiendo.

470
00:31:21,330 --> 00:31:21,624
Llegó para proteger el campamento.
Ese fuego tiene que estar ardiendo.
cerrar.

471
00:31:21,630 --> 00:31:24,394
Ese fuego tiene que estar ardiendo.
cerrar.
Si estamos viendo tierra de cenizas

472
00:31:24,400 --> 00:31:26,029
- cerrar.
- Si vemos cenizas aterrizar en el capó de nuestro

473
00:31:26,035 --> 00:31:27,897
Si estamos viendo tierra de cenizas
el capó de nuestro
vehículos, eso está en un buen

474
00:31:27,903 --> 00:31:28,264
el capó de nuestro
vehículos, eso está en un buen
sentimiento.

475
00:31:28,270 --> 00:31:29,799
Vehículos, eso está en un buen
sentimiento.
Definitivamente empezando a conseguir

476
00:31:29,805 --> 00:31:30,099
sentimiento.
Definitivamente empezando a conseguir
cerrar.

477
00:31:30,105 --> 00:31:31,801
Definitivamente empezando a conseguir
cerrar.
Vamos a echar un vistazo a

478
00:31:31,807 --> 00:31:34,904
cerrar.
Vamos a echar un vistazo a
cosa y ver qué está pasando

479
00:31:34,910 --> 00:31:35,972
vamos a echar un vistazo a
cosa y ver qué está pasando
suceder aquí.

480
00:31:35,978 --> 00:31:37,440
Cosa y mira que esta pasando
suceder aquí.
Soy Parker.

481
00:31:37,446 --> 00:31:37,874
Pasa aquí.
Soy Parker.
José.

482
00:31:37,880 --> 00:31:40,343
Soy Parker.
José.
Gracias por hacerlo

483
00:31:40,349 --> 00:31:40,643
José.
Gracias por hacerlo
aquí.

484
00:31:40,649 --> 00:31:41,744
Gracias por hacerlo
aquí.
No hay problema.

485
00:31:41,750 --> 00:31:42,679
Aquí.
No hay problema.
Momento perfecto.

486
00:31:42,685 --> 00:31:47,784
No hay problema.
Momento perfecto.
Cualquier fuego cercano, lo haríamos

487
00:31:47,790 --> 00:31:48,418
tiempo perfecto.
Cualquier fuego cercano, lo haríamos
tiene problemas para entrar.

488
00:31:48,424 --> 00:31:48,818
Cualquier fuego cercano, lo haríamos
tiene problemas para entrar.
¿En serio?

489
00:31:48,824 --> 00:31:49,586
Tiene problemas para entrar.
¿En serio?
Sí, justo en la frontera

490
00:31:49,592 --> 00:31:54,090
¿de verdad?
Sí, justo en la frontera
aquí.

491
00:31:54,096 --> 00:31:56,292
Sí, justo en la frontera
aquí.
Ment ves una línea de poco

492
00:31:56,298 --> 00:31:58,661
aquí.
Ment ves una línea de poco
tormentas eléctricas a nuestra izquierda

493
00:31:58,667 --> 00:31:58,962
ment ves una línea de pequeños
tormentas eléctricas a nuestra izquierda
aquí.

494
00:31:58,968 --> 00:32:01,631
Tormentas a nuestra izquierda
aquí.
¿Es así como este fuego?

495
00:32:01,637 --> 00:32:01,965
aquí.
¿Es así como este fuego?
¿empezó?

496
00:32:01,971 --> 00:32:03,833
¿Es así como este fuego?
¿empezó?
creo que fue de

497
00:32:03,839 --> 00:32:04,934
¿empezó?
creo que fue de
relámpago, sí.

498
00:32:04,940 --> 00:32:07,036
creo que fue de
relámpago, sí.
Parece que se está recuperando

499
00:32:07,042 --> 00:32:08,371
relámpago, sí.
Parece que se está recuperando
vapor, dirigiéndose directamente hacia ti.

500
00:32:08,377 --> 00:32:12,108
Parece que se está recuperando
vapor, dirigiéndose directamente hacia ti.
Eso no es bueno.

501
00:32:12,114 --> 00:32:15,445
Steam, dirigiéndose directamente hacia ti.
Eso no es bueno.
Podría venir a tu frente

502
00:32:15,451 --> 00:32:15,745
eso no es bueno.
Podría venir a tu frente
puerta.

503
00:32:15,751 --> 00:32:18,114
Podría venir a tu frente
puerta.
¿Demandar a las llamas de allá arriba?

504
00:32:18,120 --> 00:32:19,282
- Puerta.
- ¿Demandar a las llamas de allá arriba?

505
00:32:19,288 --> 00:32:21,184
- ¿Demandar a las llamas de allá arriba?
- Realmente excitado.

506
00:32:21,190 --> 00:32:23,086
Realmente ardiendo.
¿Cómo te parecen esos?

507
00:32:23,092 --> 00:32:23,586
realmente ardiendo.
¿Cómo te parecen esos?
las llamas son?

508
00:32:23,592 --> 00:32:25,688
¿Cómo te parecen esos?
las llamas son?
Viéndolos desde aquí,

509
00:32:25,694 --> 00:32:27,056
las llamas son?
Viéndolos desde aquí,
Probablemente más de 100 pies.

510
00:32:27,062 --> 00:32:28,958
Viéndolos desde aquí,
Probablemente más de 100 pies.
Esa cosa se está moviendo.

511
00:32:28,964 --> 00:32:30,860
Probablemente más de 100 pies.
Esa cosa se está moviendo.
Si el fuego llega a esa cresta,

512
00:32:30,866 --> 00:32:32,795
esa cosa se está moviendo.
Si el fuego llega a esa cresta,
entonces tenemos que tirar del

513
00:32:32,801 --> 00:32:33,096
si el fuego hace esa cresta,
entonces tenemos que tirar del
enchufe.

514
00:32:33,102 --> 00:32:36,165
Entonces tenemos que tirar del
enchufe.
Tenemos que evacuar.

515
00:32:36,171 --> 00:32:37,367
Enchufar.
Tenemos que evacuar.
Vía rápida.

516
00:32:37,373 --> 00:32:40,036
Tenemos que evacuar.
Vía rápida.
Si pudieras traerme de vuelta a

517
00:32:40,042 --> 00:32:41,204
vía rápida.
Si pudieras traerme de vuelta a
campamento, tengo algunas decisiones importantes

518
00:32:41,210 --> 00:32:45,975
si pudieras traerme de vuelta a
campamento, tengo algunas decisiones importantes
para trabajar aquí.

519
00:32:45,981 --> 00:32:48,277
Campamento, tengo algunas decisiones importantes
para trabajar aquí.
El sistema de rociadores está en

520
00:32:48,283 --> 00:32:49,946
para trabajar aquí.
El sistema de rociadores está en
lugar.

521
00:32:49,952 --> 00:32:54,384
El sistema de rociadores está en
lugar.
Es capaz de entregar

522
00:32:54,390 --> 00:32:56,653
lugar.
Es capaz de entregar
100 galones por minuto, pero el

523
00:32:56,659 --> 00:33:00,657
es capaz de entregar
100 galones por minuto, pero el
El incendio ha aumentado a casi 400

524
00:33:00,663 --> 00:33:00,990
100 galones por minuto, pero el
El incendio ha aumentado a casi 400
hectáreas.

525
00:33:00,996 --> 00:33:02,125
El incendio ha aumentado a casi 400
hectáreas.
Sí, sí.

526
00:33:02,131 --> 00:33:05,028
Acres.
Sí, sí.
No muy lejos en absoluto.

527
00:33:05,034 --> 00:33:06,396
Sí, sí.
No muy lejos en absoluto.
Viento que hemos estado teniendo últimamente

528
00:33:06,402 --> 00:33:07,597
No muy lejos en absoluto.
El viento que hemos tenido últimamente es ridículo.

529
00:33:07,603 --> 00:33:10,733
Viento que hemos estado teniendo últimamente
Es ridículo.
No hace falta tiempo para que salten chispas.

530
00:33:10,739 --> 00:33:11,868
Es ridículo.
No hace falta tiempo para que salten chispas.
atrapar todo lo demás.

531
00:33:11,874 --> 00:33:13,770
No hace falta tiempo para que salten chispas.
atrapar todo lo demás.
Bastante seco este año.

532
00:33:13,776 --> 00:33:15,672
Atrapa todo lo demás.
Bastante seco este año.
Obviamente el fuego es bonito.

533
00:33:15,678 --> 00:33:17,206
bastante seco este año.
Obviamente el fuego es bonito.
muy cerca.

534
00:33:17,212 --> 00:33:20,576
Obviamente el fuego es bonito.
muy cerca.
Lo sobrevolamos y es

535
00:33:20,582 --> 00:33:23,212
muy cerca.
Lo sobrevolamos y es
básicamente a un valle de distancia.

536
00:33:23,218 --> 00:33:24,981
Lo sobrevolamos y es
básicamente a un valle de distancia.
Cuando empieza a tirar de esta manera,

537
00:33:24,987 --> 00:33:25,682
básicamente a un valle de distancia.
Cuando empieza a tirar de esta manera,
20 millas por hora, será

538
00:33:25,688 --> 00:33:32,722
cuando comienza a tirar de esta manera,
20 millas por hora, será
aquí esta noche.

539
00:33:32,728 --> 00:33:35,758
20 millas por hora, será
aquí esta noche.
Me quedaré todo el tiempo que podamos.

540
00:33:35,764 --> 00:33:38,127
aquí esta noche.
Me quedaré todo el tiempo que podamos.
Todavía veo, lo aguantaré.

541
00:33:38,133 --> 00:33:41,497
Me quedaré todo el tiempo que podamos.
Todavía veo, lo aguantaré.
¿Qué pasa si viene de la noche a la mañana?

542
00:33:41,503 --> 00:33:44,600
Todavía veo, lo aguantaré.
¿Qué pasa si viene de la noche a la mañana?
y no puedes ver?

543
00:33:44,606 --> 00:33:46,969
¿Qué pasa si viene de la noche a la mañana?
y no puedes ver?
El oro así que no va a ser

544
00:33:46,975 --> 00:33:47,737
y no puedes ver?
El oro así que no va a ser
yendo a cualquier parte.

545
00:33:47,743 --> 00:33:50,073
El oro así que no va a ser
yendo a cualquier parte.
Ve a la ciudad por un tiempo.

546
00:33:50,079 --> 00:33:52,442
Ir a cualquier parte.
Ve a la ciudad por un tiempo.
Sepa que todo el mundo está fuera de

547
00:33:52,448 --> 00:33:54,043
llegar a la ciudad por un tiempo.
Sepa que todo el mundo está fuera de
Aquí con seguridad.

548
00:33:54,049 --> 00:33:55,311
Sepa que todo el mundo está fuera de
Aquí con seguridad.
¿Vas a aguantar?

549
00:33:55,317 --> 00:33:58,281
Aquí a salvo.
¿Vas a aguantar?
Sí, no voy a ninguna parte.

550
00:33:58,287 --> 00:33:59,515
¿Vas a aguantar?
Sí, no voy a ninguna parte.
pero no culparía a ninguno de ustedes

551
00:33:59,521 --> 00:34:01,050
Sí, no voy a ninguna parte.
pero no culparía a ninguno de ustedes
si quieres ir.

552
00:34:01,056 --> 00:34:03,186
Pero no culparía a ninguno de ustedes
si quieres ir.
Planeando despegar para ir

553
00:34:03,192 --> 00:34:07,256
si quieres ir.
Planeando despegar para ir
ver a la familia y salir de

554
00:34:07,262 --> 00:34:08,858
planeando despegar para ir
ver a la familia y salir de
aquí antes de que el fuego bloquee nuestro

555
00:34:08,864 --> 00:34:09,158
ver a la familia y salir de
aquí antes de que el fuego bloquee nuestro
camino.

556
00:34:09,164 --> 00:34:10,293
Aquí antes de que el fuego bloquee nuestro
camino.
Bueno, eso no ayuda, pero

557
00:34:10,299 --> 00:34:14,397
camino.
Bueno, eso no ayuda, pero
es lo que es.

558
00:34:14,403 --> 00:34:17,467
Bueno, eso no ayuda, pero
es lo que es.
Es hora de ir a hacer las maletas y

559
00:34:17,473 --> 00:34:19,302
es lo que es.
Es hora de ir a hacer las maletas y
Sal a la carretera antes del incendio.

560
00:34:19,308 --> 00:34:19,936
hora de ir a hacer las maletas y
Sal a la carretera antes del incendio.
me bloquea por el

561
00:34:19,942 --> 00:34:21,604
Sal a la carretera antes del incendio.
me bloquea por el
autopista.

562
00:34:21,610 --> 00:34:30,613
Me bloquea por el
autopista.
Sal de aquí.

563
00:34:30,619 --> 00:34:33,649
Carretera.
Sal de aquí.
Espero que mi trailer todavía esté aquí.

564
00:34:33,655 --> 00:34:34,884
sal de aquí.
Espero que mi trailer todavía esté aquí.
cuando regrese.

565
00:34:34,890 --> 00:34:37,520
Espero que mi trailer todavía esté aquí.
cuando regrese.
No quiero ver un gran carbonizado.

566
00:34:37,526 --> 00:34:39,822
cuando regrese.
No quiero ver un gran carbonizado.
montón de mis pertenencias.

567
00:34:39,828 --> 00:34:40,923
- No quiero ver una gran pila carbonizada de mis pertenencias.
- Isle tiene fin para mi

568
00:34:40,929 --> 00:34:47,597
- montón de mis pertenencias.
- Isle tiene fin a mi temporada.

569
00:34:47,603 --> 00:34:49,899
Isle tiene fin a mi temporada.
De regreso al campamento, el

570
00:34:49,905 --> 00:34:51,901
temporada.
De regreso al campamento, el
Los bomberos encienden el

571
00:34:51,907 --> 00:34:54,971
De regreso al campamento, el
Los bomberos encienden el
sistema de rociadores para Parker en

572
00:34:54,977 --> 00:34:58,641
Los bomberos encienden el
sistema de rociadores para Parker en
su tripulación restante, es su

573
00:34:58,647 --> 00:34:59,842
sistema de rociadores para Parker en
su tripulación restante, es su
última línea de defensa.

574
00:34:59,848 --> 00:35:02,478
Su tripulación restante, es su
última línea de defensa.
Estoy pensando en enganchar mi

575
00:35:02,484 --> 00:35:04,080
última línea de defensa.
Estoy pensando en enganchar mi
camión hasta mi remolque antes de que yo

576
00:35:04,086 --> 00:35:18,661
Estoy pensando en enganchar mi
camión hasta mi remolque antes de que yo
dos a

577
00:35:18,667 --> 00:35:23,199
camión hasta mi remolque antes de que yo
dos a
no les voy a dejar

578
00:35:23,205 --> 00:35:24,167
dos a
no les voy a dejar
Los motores nos detienen.

579
00:35:24,173 --> 00:35:30,006
No les voy a dejar
Los motores nos detienen.
Arreglar algunas cosas y volver a

580
00:35:30,012 --> 00:35:30,439
Los motores nos detienen.
Arreglar algunas cosas y volver a
arroyo de cardo.

581
00:35:30,445 --> 00:35:32,542
Arreglar algunas cosas y volver a
arroyo de cardo.
En Thisle Creek, el valor necesita

582
00:35:32,548 --> 00:35:35,278
arroyo de cardo.
En Thisle Creek, el valor necesita
Tony se mudará, pero su barcaza

583
00:35:35,284 --> 00:35:37,346
en thisle creek, valor necesita
Tony se mudará, pero su barcaza
ha estado abajo por cinco seguidos

584
00:35:37,352 --> 00:35:37,680
Tony se mudará, pero su barcaza
ha estado abajo por cinco seguidos
semanas.

585
00:35:37,686 --> 00:35:40,016
Ha estado abajo por cinco seguidos
semanas.
Pensé que estábamos haciendo algunos

586
00:35:40,022 --> 00:35:40,383
semanas.
Pensé que estábamos haciendo algunos
progreso.

587
00:35:40,389 --> 00:35:43,486
Pensé que estábamos haciendo algunos
progreso.
¿Descubres por qué piensas?

588
00:35:43,492 --> 00:35:46,589
Progreso.
¿Descubres por qué piensas?
No, hemos tenido mucha agua.

589
00:35:46,595 --> 00:35:48,624
¿Averiguas por qué piensas?
No, hemos tenido mucha agua.
tanques aquí, lavaron los motores

590
00:35:48,630 --> 00:35:50,960
no, hemos tenido mucha agua
tanques aquí, lavaron los motores
afuera, los refrigeradores de intercambio de calentadores

591
00:35:50,966 --> 00:35:51,394
tanques aquí, lavaron los motores
afuera, los refrigeradores de intercambio de calentadores
fuera.

592
00:35:51,400 --> 00:35:52,728
Fuera, los refrigeradores de intercambio de calefacción.
fuera.
Los limpié.

593
00:35:52,734 --> 00:35:54,363
Afuera.
Los limpié.
Debería estar funcionando pero estamos

594
00:35:54,369 --> 00:35:56,632
los limpió.
Debería estar funcionando pero estamos
no obtener la transferencia de

595
00:35:56,638 --> 00:35:56,933
debería estar funcionando pero lo estamos
no obtener la transferencia de
calor.

596
00:35:56,939 --> 00:35:58,434
No obtener la transferencia de
calor.
Creo que tenemos algunos más

597
00:35:58,440 --> 00:36:00,837
calor.
Creo que tenemos algunos más
problemas serios.

598
00:36:00,843 --> 00:36:04,674
- Creo que tenemos algunos problemas más serios.
- Básicamente, ¿eh?

599
00:36:04,680 --> 00:36:18,721
- Problemas serios.
- Básicamente, ¿eh?

600
00:36:18,727 --> 00:36:20,590
Básicamente, ¿eh?
Jack a Todd.

601
00:36:20,596 --> 00:36:24,527
Jack a Todd.
Oye, Todd, ¿puedes pasar por el
sala de oro.

602
00:36:24,533 --> 00:36:26,963
Oye, Todd, ¿puedes pasar por el
sala de oro.
El juego limpio de Todd, el mío tiene

603
00:36:26,969 --> 00:36:28,397
sala de oro.
El juego limpio de Todd, el mío tiene
estado deprimido toda la semana, así que está

604
00:36:28,403 --> 00:36:31,701
El juego limpio de Todd, el mío tiene
estado deprimido toda la semana, así que está
confiando en Sacramento.

605
00:36:31,707 --> 00:36:36,372
Ha estado deprimido toda la semana, así que está
confiando en Sacramento.
Necesita entregar más de 270

606
00:36:36,378 --> 00:36:45,681
confiando en Sacramento.
Necesita entregar más de 270
onzas por semana por un valor de 324.000 dólares.

607
00:36:45,687 --> 00:36:47,283
Necesita entregar más de 270
onzas por semana por un valor de 324.000 dólares.
No es bueno, ¿eh?

608
00:36:47,289 --> 00:36:48,885
Onzas por semana por valor de 324.000 dólares.
No es bueno, ¿eh?
No, no.

609
00:36:48,891 --> 00:36:51,554
No es bueno, ¿eh?
No, no.
Bueno, tuvimos algunas averías.

610
00:36:51,560 --> 00:36:54,957
No, no.
Bueno, tuvimos algunas averías.
Fue duro, pero no lo fuimos.

611
00:36:54,963 --> 00:36:55,992
Bueno, tuvimos algunas averías.
Fue duro, pero no lo fuimos.
abajo tanto tiempo.

612
00:36:55,998 --> 00:37:03,065
Fue duro, pero no lo fuimos.
abajo tanto tiempo.
No es suficiente para obtener 18,85

613
00:37:03,071 --> 00:37:05,101
abajo tanto tiempo.
No es suficiente para obtener 18,85
onzas.

614
00:37:05,107 --> 00:37:07,136
No es suficiente para obtener 18,85
onzas.
18,85 onzas es lo peor

615
00:37:07,142 --> 00:37:08,271
onzas.
18,85 onzas es lo peor
unos 18.000 dólares.

616
00:37:08,277 --> 00:37:10,439
18,85 onzas es lo peor
unos 18.000 dólares.
No puedo decirte qué hacer

617
00:37:10,445 --> 00:37:12,275
unos 18.000 dólares.
No puedo decirte qué hacer
pero esto no va a pagar nada

618
00:37:12,281 --> 00:37:12,575
No puedo decirte qué hacer
pero esto no va a pagar nada
facturas.

619
00:37:12,581 --> 00:37:17,113
Pero esto no va a pagar nada.
facturas.
Juan se partió el culo.

620
00:37:17,119 --> 00:37:18,748
Facturas.
Juan se partió el culo.
Eso es desmoralizante y no lo hago.

621
00:37:18,754 --> 00:37:22,852
Juan se partió el culo.
Eso es desmoralizante y no lo hago.
queremos herir nuestra moral.

622
00:37:22,858 --> 00:37:25,054
Eso es desmoralizante y no lo hago.
queremos herir nuestra moral.
¿No está bien?

623
00:37:25,060 --> 00:37:27,023
Quieren herir nuestra moral.
¿No está bien?
No digo nada porque

624
00:37:27,029 --> 00:37:28,224
¿Está bien?
No digo nada porque
esto no es bueno.

625
00:37:28,230 --> 00:37:33,129
No digo nada porque
esto no es bueno.
Adiós papá.

626
00:37:33,135 --> 00:37:33,462
Esto no es bueno.
Adiós papá.
Gracias.

627
00:37:33,468 --> 00:37:35,197
Adiós papá.
Gracias.
Está bien.

628
00:37:35,203 --> 00:37:35,531
Gracias.
Está bien.
Lo siento.

629
00:37:35,537 --> 00:37:36,866
Está bien.
Lo siento.
Deberíamos haber tenido mucho más

630
00:37:36,872 --> 00:37:38,734
lo siento.
Deberíamos haber tenido mucho más
oro que eso.

631
00:37:38,740 --> 00:37:40,670
Deberíamos haber tenido mucho más
oro que eso.
Tengo decisiones que tomar y

632
00:37:40,676 --> 00:37:41,971
oro que eso.
Tengo decisiones que tomar y
definitivamente no van a hacerlo

633
00:37:41,977 --> 00:37:42,338
Tengo decisiones que tomar y
definitivamente no van a hacerlo
sea fácil.

634
00:37:42,344 --> 00:37:45,174
Definitivamente no van a
sea fácil.
No es el equipo.

635
00:37:45,180 --> 00:37:46,676
Sea fácil.
No es el equipo.
No son los chicos.

636
00:37:46,682 --> 00:37:48,244
No es el equipo.
No son los chicos.
Creo que es el suelo.

637
00:37:48,250 --> 00:38:07,730
No son los chicos.
Creo que es el suelo.
Se acabó.

638
00:38:07,736 --> 00:38:12,301
Creo que es el suelo.
Se acabó.
Nunca he estado tan feliz de ver

639
00:38:12,307 --> 00:38:14,704
se acabó.
Nunca he estado tan feliz de ver
charcos en tu jardín.

640
00:38:14,710 --> 00:38:17,306
Nunca he estado tan feliz de ver
charcos en tu jardín.
Lo escuché golpear anoche

641
00:38:17,312 --> 00:38:20,409
charcos en tu jardín.
Lo escuché golpear anoche
mientras me iba a dormir y me cai

642
00:38:20,415 --> 00:38:21,711
Lo escuché golpear anoche
mientras me iba a dormir y me cai
dormido con una sonrisa.

643
00:38:21,717 --> 00:38:25,047
Mientras me iba a dormir y me cai
dormido con una sonrisa.
Lluvia fuerte.

644
00:38:25,053 --> 00:38:26,215
Dormido con una sonrisa.
Lluvia fuerte.
Yo diría que eso se encargó

645
00:38:26,221 --> 00:38:26,716
lluvia fuerte.
Yo diría que eso se encargó
el fuego.

646
00:38:26,722 --> 00:38:28,050
Yo diría que eso se encargó
el fuego.
Seguro que lo parece de cualquier manera.

647
00:38:28,056 --> 00:38:31,420
El fuego.
Seguro que lo parece de cualquier manera.
Una noche de fuertes lluvias ha

648
00:38:31,426 --> 00:38:34,290
Seguro que lo parece de cualquier manera.
Una noche de fuertes lluvias ha
salvó a la tripulación de Parker del

649
00:38:34,296 --> 00:38:35,191
una noche de fuertes lluvias ha
salvó a la tripulación de Parker del
avance del incendio forestal.

650
00:38:35,197 --> 00:38:39,762
Salvó a la tripulación de Parker del
avance del incendio forestal.
Más de 400 acres de Yukon

651
00:38:39,768 --> 00:38:41,931
avance del incendio forestal.
Más de 400 acres de Yukon
el desierto ha ardido pero por un

652
00:38:41,937 --> 00:38:44,000
más de 400 acres de Yukon
el desierto ha ardido pero por un
milagro, no hay campamentos, pueblos o

653
00:38:44,006 --> 00:38:46,635
el desierto ha ardido pero por un
milagro, no hay campamentos, pueblos o
las casas fueron destruidas.

654
00:38:46,641 --> 00:38:48,504
Milagro, no hay campamentos, pueblos o
las casas fueron destruidas.
Hola Chris.

655
00:38:48,510 --> 00:38:49,538
Las casas quedaron destruidas.
Hola Chris.
Ey.

656
00:38:49,544 --> 00:38:53,843
Hola Chris.
Ey.
Lluvia, ¿eh?

657
00:38:53,849 --> 00:38:56,078
Ey.
Lluvia, ¿eh?
nunca he visto una tormenta

658
00:38:56,084 --> 00:38:56,946
Lluvia, ¿eh?
Nunca antes había visto una tormenta como esa.

659
00:38:56,952 --> 00:38:59,181
nunca he visto una tormenta
así antes.
Parece que ustedes encontraron un

660
00:38:59,187 --> 00:38:59,515
así antes.
Parece que ustedes encontraron un
lugar.

661
00:38:59,521 --> 00:39:00,649
Parece que ustedes encontraron un
lugar.
¿Oro?

662
00:39:00,655 --> 00:39:01,984
Lugar.
¿Oro?
Oro.

663
00:39:01,990 --> 00:39:04,020
¿Oro?
Oro.
Suena bien.

664
00:39:04,026 --> 00:39:05,287
Oro.
Suena bien.
Muy bien, Rick.

665
00:39:05,293 --> 00:39:06,022
Suena bien.
Muy bien, Rick.
Aquí hay un gran rojo.

666
00:39:06,028 --> 00:39:09,925
Muy bien, Rick.
Aquí hay un gran rojo.
Ha sido una semana loca.

667
00:39:09,931 --> 00:39:12,895
Aquí hay un gran rojo.
Ha sido una semana loca.
Pero para mantener el rumbo

668
00:39:12,901 --> 00:39:17,299
ha sido una semana loca.
Pero para mantener el rumbo
La meta de $5,000 de Parker, Rick la necesita

669
00:39:17,305 --> 00:39:21,170
pero para mantener el rumbo
La meta de $5,000 de Parker, Rick la necesita
rojo grande para entregar 120 onzas.

670
00:39:21,176 --> 00:39:25,741
La meta de $5,000 de Parker, Rick la necesita
rojo grande para entregar 120 onzas.
Hay 15, 20, 30.

671
00:39:25,747 --> 00:39:26,842
- Rojo grande para entregar 120 onzas.
- Hay 15, 20, 30..

672
00:39:26,848 --> 00:39:27,309
Hay 15, 20, 30..

673
00:39:27,315 --> 00:39:31,580
42.3.

674
00:39:31,586 --> 00:39:33,482
42.3.
Vale sólo 50.000 dólares.

675
00:39:33,488 --> 00:39:35,651
42.3.
Vale sólo 50.000 dólares.
Eso es diez onzas menos que

676
00:39:35,657 --> 00:39:36,052
vale sólo 50.000 dólares.
Eso es diez onzas menos que
la semana pasada.

677
00:39:36,058 --> 00:39:39,622
Eso es diez onzas menos que
la semana pasada.
Sí, se está convirtiendo en algo común.

678
00:39:39,628 --> 00:39:40,156
- la semana pasada.
- Sí, se está convirtiendo en un tema común.

679
00:39:40,162 --> 00:39:42,158
- Sí, se está convirtiendo en un tema común.
- Muy bien, ¿listo?

680
00:39:42,164 --> 00:39:47,329
Tema.
Muy bien, ¿listo?
Este es el último del arroyo.

681
00:39:47,335 --> 00:39:47,596
¿Está bien, listo?
Este es el último del arroyo.
cama?

682
00:39:47,602 --> 00:39:48,064
Este es el último del arroyo.
cama?
Esto es todo.

683
00:39:48,070 --> 00:39:49,932
¿Cama?
Esto es todo.
Corriendo solo tres días

684
00:39:49,938 --> 00:39:52,768
esto es todo.
Corriendo solo tres días
debido al fuego, Parker será

685
00:39:52,774 --> 00:39:57,406
corriendo solo tres días
debido al fuego, Parker será
suerte de llegar cerca de 130

686
00:39:57,412 --> 00:39:57,740
debido al fuego, Parker será
suerte de llegar cerca de 130
onzas.

687
00:39:57,746 --> 00:39:59,742
Suerte de llegar cerca de 130
onzas.
70.

688
00:39:59,748 --> 00:40:00,009
Onzas.
70.
83.

689
00:40:00,015 --> 00:40:03,813
70.
83.
83 onzas valen casi

690
00:40:03,819 --> 00:40:04,180
83.
83 onzas valen casi
$100,000.

691
00:40:04,186 --> 00:40:05,381
83 onzas valen casi
$100,000.
Eso es sólo media semana.

692
00:40:05,387 --> 00:40:08,551
$100,000.
Eso es sólo media semana.
Sí, durante tres días.

693
00:40:08,557 --> 00:40:11,220
Eso es sólo media semana.
Sí, durante tres días.
¿120 onzas por semana?

694
00:40:11,226 --> 00:40:11,821
Sí, durante tres días.
¿120 onzas por semana?
¿125 onzas por semana?

695
00:40:11,827 --> 00:40:14,323
¿120 onzas por semana?
¿125 onzas por semana?
Sí, un dólar y cuarto.

696
00:40:14,329 --> 00:40:16,692
¿125 onzas por semana?
Sí, un dólar y cuarto.
Para media semana no está mal.

697
00:40:16,698 --> 00:40:17,893
Sí, un dólar y cuarto.
Para media semana no está mal.
¿Cuál es nuestro total de temporada?

698
00:40:17,899 --> 00:40:22,498
Para media semana no está mal.
¿Cuál es nuestro total de temporada?
El total de la temporada es

699
00:40:22,504 --> 00:40:22,832
¿Cuál es nuestro total de temporada?
El total de la temporada es
1.269.

700
00:40:22,838 --> 00:40:24,667
El total de la temporada es
1.269.
Eso significa que todavía estamos

701
00:40:24,673 --> 00:40:27,169
1.269.
Eso significa que todavía estamos
guardando el oro y nadie lo consiguió

702
00:40:27,175 --> 00:40:28,304
eso significa que todavía estamos
guardando el oro y nadie lo consiguió
chamuscados para que estemos bien.

703
00:40:28,310 --> 00:40:30,940
Guardando el oro y nadie lo consiguió.
chamuscados para que estemos bien.
No tuvimos que mover el campamento.

704
00:40:30,946 --> 00:40:35,344
Cantado para que estemos bien.
No tuvimos que mover el campamento.
Mira el lado bueno...

705
00:40:35,350 --> 00:40:35,945
No tuvimos que mover el campamento.
Mira el lado bueno...
Brendan se ha ido.

706
00:40:35,951 --> 00:40:39,115
Mira el lado bueno...
Brendan se ha ido.
Muy bien, gracias chicos.

707
00:40:39,121 --> 00:40:39,515
Brendan se ha ido.
Muy bien, gracias chicos.
Sí.

708
00:40:39,521 --> 00:40:42,084
Muy bien, gracias chicos.
Sí.
Este es uno de más

709
00:40:42,090 --> 00:40:43,018
si.
Este es uno de más
semanas desafiantes que hemos tenido en

710
00:40:43,024 --> 00:40:45,054
este es uno de mas
semanas desafiantes que hemos tenido en
mucho tiempo.

711
00:40:45,060 --> 00:40:46,522
Semanas desafiantes que hemos tenido en
mucho tiempo.
Probablemente desde en los cinco años

712
00:40:46,528 --> 00:40:49,391
mucho tiempo.
Probablemente desde en los cinco años
He estado aquí así que,

713
00:40:49,397 --> 00:40:51,560
probablemente desde en los cinco años
He estado aquí así que,
ojala ahora con ese fuego

714
00:40:51,566 --> 00:40:53,796
He estado aquí así que,
ojala ahora con ese fuego
detrás de nosotros, podemos centrarnos en

715
00:40:53,802 --> 00:40:55,397
ojala ahora con ese fuego
detrás de nosotros, podemos centrarnos en
sacar oro del suelo.

716
00:40:55,403 --> 00:40:57,766
Detrás de nosotros, podemos centrarnos en
sacar oro del suelo.
¿Qué demonios?

717
00:40:57,772 --> 00:40:59,869
Sacar oro del suelo.
¿Qué demonios?
Sobre la próxima "fiebre del oro"

718
00:40:59,875 --> 00:41:00,503
¿Qué diablos?
Sobre la próxima "fiebre del oro"
tiene...

719
00:41:00,509 --> 00:41:04,473
en la próxima "fiebre del oro"
tiene...
una noche, probablemente 3 millones

720
00:41:04,479 --> 00:41:04,907
tiene...
una noche, probablemente 3 millones
galones desaparecidos.

721
00:41:04,913 --> 00:41:06,575
Una noche, probablemente 3 millones.
galones desaparecidos.
Sumérgete.

722
00:41:06,581 --> 00:41:07,276
Se acabaron los galones.
Sumérgete.
Acércate.

723
00:41:07,282 --> 00:41:09,145
Sumérgete.
Acércate.
Desgarro en la costura, pero es

724
00:41:09,151 --> 00:41:10,946
acércate.
Desgarro en la costura, pero es
realmente limpio.

725
00:41:10,952 --> 00:41:13,082
Desgarro en la costura, pero es
realmente limpio.
Amigo, nos sabotearon el último

726
00:41:13,088 --> 00:41:13,415
realmente limpio.
Amigo, nos sabotearon el último
noche.

727
00:41:13,421 --> 00:41:17,953
Amigo, nos sabotearon el último
noche.
Corrió el año pasado, corre este

728
00:41:17,959 --> 00:41:20,489
noche.
Corrió el año pasado, corre este
año.

729
00:41:20,495 --> 00:41:21,891
Corrió el año pasado, corre este
año.
Oh.

730
00:41:21,897 --> 00:41:25,027
Año.
Oh.
¿Estás listo para moverte así de grande?

731
00:41:25,033 --> 00:41:25,327
Eh.
¿Estás listo para moverte así de grande?
chico?

732
00:41:25,333 --> 00:41:29,565
¿Estás listo para moverte así de grande?
chico?
Lo bueno es que no es ninguno.

733
00:41:29,571 --> 00:41:29,899
chico?
Lo bueno es que no es ninguno.
más grande.

734
00:41:29,905 --> 00:41:30,232
Lo bueno es que no es ninguno.
más grande.
¡Vaya!

735
00:41:30,238 --> 00:41:31,437
Más grande.
¡Vaya!
Oh, no.